1
00:01:26,609 --> 00:01:30,076
Estamos en Verity Crawford, en Vermont.

2
00:01:30,276 --> 00:01:33,367
Donde vive con su marido y sus gemelos.

3
00:01:33,567 --> 00:01:35,857
Me voy a quedar sin superlativos

4
00:01:36,057 --> 00:01:38,077
para describirla. Aquí va:

5
00:01:38,277 --> 00:01:40,538
fenómeno, sensación,

6
00:01:40,738 --> 00:01:42,268
maravilla,

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,790
otros dirían que es genial, yo me quedo con eso.

8
00:01:45,490 --> 00:01:49,530
Se le considera uno de los autores más vendidos del planeta.

9
00:01:50,330 --> 00:01:51,910
Consideremos eso por solo un segundo.

10
00:01:52,530 --> 00:01:55,530
En el planeta, ¿has tenido tiempo de asimilarlo todo?

11
00:01:55,650 --> 00:02:00,770
¿Cómo es poder brindar una vida tan hermosa a las personas que tanto amas?

12
00:02:01,050 --> 00:02:03,710
Para mí todo es un milagro.

13
00:02:04,190 --> 00:02:07,789
Sí, pero algunos podrían decir que es un milagro construido sobre villanos.

14
00:02:58,950 --> 00:03:01,610
Como si hubiera estado esperándome más de lo que debería.

15
00:03:02,210 --> 00:03:04,070
Me hace dudar de mis suposiciones.

16
00:03:05,190 --> 00:03:08,630
Intento imaginarme a un asesino en serie llamado Louis Longstetter.

17
00:03:09,990 --> 00:03:20,250
Casi me río de lo absurdo de esto, pero siendo una mujer a punto de embarcarse en semanas de aislamiento, la idea de que él podría ser una amenaza se queda en mi mente, algo no deseado.

18
00:03:20,250 --> 00:03:21,150
e incómodo.

19
00:03:24,450 --> 00:03:25,010
Es hora.

20
00:03:26,070 --> 00:03:26,510
Lo lamento.

21
00:03:27,150 --> 00:03:27,390
Hola.

22
00:03:27,950 --> 00:03:28,730
No estás en una librería.

23
00:03:29,470 --> 00:03:29,710
Sí.

24
00:03:29,990 --> 00:03:30,970
Sí, no, este es un buen momento.

25
00:03:33,930 --> 00:03:34,370
Ey.

26
00:03:34,830 --> 00:03:35,690
Oye, ¿cómo te fue?

27
00:03:36,190 --> 00:03:37,850
No quiero hablar de eso.

28
00:03:37,910 --> 00:03:38,390
¿Dónde estabas?

29
00:03:38,430 --> 00:03:39,430
Dijiste que ibas a estar aquí.

30
00:03:39,430 --> 00:03:42,290
Sabes, me lo habría perdido si no tuviera una buena razón.

31
00:03:43,170 --> 00:03:44,570
Envié llamadas de grupo de errores.

32
00:03:45,410 --> 00:03:46,190
Quieren conocerte.

33
00:03:46,610 --> 00:03:47,110
¿Para qué?

34
00:03:47,430 --> 00:03:48,930
¿Quién quiere conocerme?

35
00:03:49,370 --> 00:03:51,790
Yo diría que todo es muy secreto.

36
00:03:52,910 --> 00:03:53,330
¿Cuando?

37
00:03:53,890 --> 00:03:55,010
3 p.m. Afilado.

38
00:03:55,770 --> 00:03:56,750
Te veré allí, ¿vale?

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,450
Ah, por favor, y vístete bien.

40
00:03:59,110 --> 00:03:59,410
¿Está bien?

41
00:03:59,410 --> 00:03:59,950
Está bien.

42
00:04:00,430 --> 00:04:01,690
Espera, Cory.

43
00:04:04,070 --> 00:04:04,910
Guau.

44
00:04:17,829 --> 00:04:20,550
Como yo, pertenecen a ciudades superpobladas.

45
00:04:21,710 --> 00:04:27,500
Pequeño pueblo donde crecí.

46
00:05:15,240 --> 00:05:16,260
No voy a dormir contigo.

47
00:05:27,300 --> 00:05:28,240
¿Está en mi cara?

48
00:05:31,630 --> 00:05:33,670
Debería haber un baño en esta tienda de aquí, ¿vale?

49
00:05:42,220 --> 00:05:45,840
Oye, ¿qué estás haciendo?

50
00:05:46,340 --> 00:05:47,080
Estoy listo para partir.

51
00:05:48,160 --> 00:05:49,413
Aquí,

52
00:06:12,050 --> 00:06:13,270
Mmm, déjame ponerme esto.

53
00:06:22,720 --> 00:06:27,160
No sé si estás tranquilo o en shock.

54
00:06:29,640 --> 00:06:31,100
No sé lo que soy.

55
00:06:36,000 --> 00:06:36,840
¿Estás bien?

56
00:06:38,340 --> 00:06:38,940
Sí.

57
00:06:40,380 --> 00:06:41,960
Desafortunadamente he visto cosas peores.

58
00:06:43,980 --> 00:06:45,160
¿Es usted médico?

59
00:06:46,820 --> 00:06:47,980
Estoy en bienes raíces.

60
00:06:51,400 --> 00:06:52,820
O al menos yo solía serlo.

61
00:06:55,760 --> 00:06:56,860
¿Lo que le pasó?

62
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
¿Realmente quieres saberlo?

63
00:07:07,610 --> 00:07:11,010
La primavera pasada saqué el cuerpo de mi hija de ocho años de un lago.

64
00:07:18,290 --> 00:07:18,770
Lo siento.

65
00:07:25,720 --> 00:07:27,300
Mi mamá murió la semana pasada.

66
00:07:29,100 --> 00:07:29,580
Oh.

67
00:07:30,400 --> 00:07:31,380
¿Qué pasó con ella?

68
00:07:32,280 --> 00:07:32,880
Eh, cáncer.

69
00:07:33,500 --> 00:07:35,580
La estaba cuidando en mi departamento.

70
00:07:36,340 --> 00:07:38,140
Murió allí, en mi apartamento.

71
00:07:38,580 --> 00:07:38,940
Ella murió.

72
00:07:39,720 --> 00:07:39,960
Lo siento.

73
00:07:43,260 --> 00:07:43,860
Tengo una reunión.

74
00:07:44,080 --> 00:07:44,620
Debería...

75
00:07:44,620 --> 00:07:45,900
Sí, yo también.

76
00:07:47,360 --> 00:07:48,580
Gracias por su ayuda.

77
00:07:48,920 --> 00:07:49,200
Por supuesto.

78
00:07:56,260 --> 00:07:57,480
Soy Jeremy, por cierto.

79
00:07:58,300 --> 00:07:58,800
Me encanta.

80
00:08:32,260 --> 00:08:32,940
¿Le puedo ayudar en algo?

81
00:08:33,179 --> 00:08:34,440
Estoy aquí para ver a Amanda Thomas.

82
00:08:35,000 --> 00:08:38,220
Hola, siento llegar tarde.

83
00:08:38,340 --> 00:08:38,919
No llegas tarde.

84
00:08:39,159 --> 00:08:39,760
Llegas a tiempo.

85
00:08:41,539 --> 00:08:45,160
La reunión en sí no es hasta las 3:30, pero lamento llegar tarde.

86
00:08:45,420 --> 00:08:46,720
Te dije que te dieras prisa.

87
00:08:47,440 --> 00:08:47,740
Lo siento.

88
00:08:48,920 --> 00:08:50,540
Si me hubieras dicho eso, podría haber...

89
00:08:50,540 --> 00:08:51,220
¿Qué llevas puesto?

90
00:08:54,560 --> 00:08:56,560
Uh, es como una cosa de moda.

91
00:08:56,760 --> 00:08:59,100
Cory, Lauren, soy la asistente de Amanda.

92
00:08:59,360 --> 00:08:59,640
Estaré fuera.

93
00:09:00,760 --> 00:09:01,380
Gracias.

94
00:09:01,460 --> 00:09:02,600
Te mostraré la sala de conferencias.

95
00:09:07,530 --> 00:09:08,010
¿Lauren?

96
00:09:29,150 --> 00:09:30,830
No estoy seguro de si ordenaría echar un vistazo.

97
00:09:30,830 --> 00:09:32,770
No necesito un abogado.

98
00:09:33,330 --> 00:09:35,290
Todo lo que ella me dejó fue duh.

99
00:09:36,650 --> 00:09:37,130
Tiempo de la funcion.

100
00:09:37,630 --> 00:09:38,130
Bien, lo siento.

101
00:09:40,930 --> 00:09:41,410
Oh.

102
00:09:41,410 --> 00:09:43,350
Debes ser Lauren Ashley.

103
00:09:43,590 --> 00:09:46,270
Soy Amanda Thomas, editora principal de Hatchet.

104
00:09:46,430 --> 00:09:46,670
Lauren.

105
00:09:46,850 --> 00:09:47,510
Encantado de verte.

106
00:09:47,850 --> 00:09:48,070
Lauren.

107
00:09:48,230 --> 00:09:51,350
Estos son Beryl Stevens, nuestro abogado, y Jeremy Crawford, nuestro cliente.

108
00:09:55,680 --> 00:09:56,600
Por favor, tome asiento.

109
00:10:03,890 --> 00:10:05,390
Entonces, iré al grano.

110
00:10:06,050 --> 00:10:11,190
Uno de nuestros autores no puede cumplir un contrato debido a circunstancias atenuantes.

111
00:10:11,630 --> 00:10:15,050
Estamos en busca de un escritor que tenga experiencia con el mismo género.

112
00:10:15,710 --> 00:10:16,590
Ella necesita un poco de ayuda.

113
00:10:17,430 --> 00:10:20,470
Antes de continuar, le pediría que firme el acuerdo de confidencialidad.

114
00:10:21,350 --> 00:10:23,950
Nos gustaría mantener la situación actual de nuestro autor fuera de los medios.

115
00:10:34,910 --> 00:10:35,550
Gracias.

116
00:10:38,150 --> 00:10:39,190
Gracias.

117
00:10:43,790 --> 00:10:46,010
Verity Crawford es su nombre.

118
00:10:46,790 --> 00:10:48,510
Estoy seguro de que estás familiarizado con su trabajo.

119
00:10:50,130 --> 00:10:56,590
Verity tiene una serie tremendamente exitosa, The Noble Virtues, que odiaríamos que quedara sin terminar.

120
00:10:57,330 --> 00:11:00,690
Necesitamos un escritor que sea capaz de intervenir y acelerar una línea de tiempo.

121
00:11:01,110 --> 00:11:02,310
Entonces, ¿cuándo la necesitarás de vuelta?

122
00:11:02,310 --> 00:11:03,810
Ya estamos atrasados.

123
00:11:03,950 --> 00:11:09,510
Entonces, esperamos tener el próximo libro de la serie dentro de seis meses y los dos últimos en los próximos 24 meses.

124
00:11:10,110 --> 00:11:11,050
Tres libros.

125
00:11:12,270 --> 00:11:14,290
75.000 por libro.

126
00:11:17,150 --> 00:11:18,910
Entonces, ¿qué te parece esto, Lauren?

127
00:11:26,480 --> 00:11:28,100
Agradezco la oferta.

128
00:11:29,840 --> 00:11:32,980
No sé si puedo escribir para otro autor.

129
00:11:32,980 --> 00:11:37,480
Especialmente soy alguien tan popular como Verity Crawford.

130
00:11:38,560 --> 00:11:40,580
Sus fans conocen su voz.

131
00:11:41,980 --> 00:11:43,600
Sabrían que no es ella.

132
00:11:45,600 --> 00:11:46,360
Lo lamento.

133
00:11:47,460 --> 00:11:48,520
Déjame hablar con mi cliente.

134
00:11:50,460 --> 00:11:51,400
Saldremos.

135
00:11:52,540 --> 00:11:56,120
Tenemos otros dos escritores en mente, así que si puede, háganos saber algo mañana por la tarde.

136
00:11:57,160 --> 00:11:58,780
Lo discutiremos, ¿de acuerdo?

137
00:11:59,080 --> 00:11:59,660
Gracias.

138
00:11:59,660 --> 00:12:09,640
¿Podemos posiblemente tener una palabra?

139
00:12:09,640 --> 00:12:10,040
en privado?

140
00:12:17,520 --> 00:12:17,840
Seguro.

141
00:12:19,620 --> 00:12:20,440
Entiendo.

142
00:12:25,800 --> 00:12:26,660
¿Estás bien?

143
00:12:27,880 --> 00:12:29,800
Hace 20 minutos viste morir a alguien.

144
00:12:31,940 --> 00:12:32,860
Entonces, ¿lo hiciste?

145
00:12:33,820 --> 00:12:36,100
Como dije, he visto cosas peores.

146
00:12:39,190 --> 00:12:40,950
Debes tener preguntas.

147
00:12:41,830 --> 00:12:42,430
Claro que sí.

148
00:12:43,570 --> 00:12:43,890
Disparar.

149
00:12:44,390 --> 00:12:50,790
Vale, bueno, para empezar, ¿fuiste de compras o llevas camisetas de repuesto en el bolsillo?

150
00:12:54,480 --> 00:12:55,780
Mi hotel está a la vuelta de la esquina.

151
00:12:56,620 --> 00:12:57,720
Regresé y me cambié.

152
00:12:58,940 --> 00:13:01,140
¿Por qué tu esposa no puede terminar la serie?

153
00:13:03,900 --> 00:13:04,900
Verity tuvo un accidente automovilístico.

154
00:13:08,770 --> 00:13:09,530
Lo lamento.

155
00:13:13,040 --> 00:13:13,760
De duración abierta.

156
00:13:16,850 --> 00:13:18,590
Fue uno de los libros favoritos de Verity el año pasado.

157
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
¿Leyó uno de mis libros?

158
00:13:22,980 --> 00:13:23,500
Sí.

159
00:13:27,740 --> 00:13:33,100
Dijo que eres una voz brillante y desconocida.

160
00:13:34,060 --> 00:13:36,040
No estoy sin descubrir.

161
00:13:36,180 --> 00:13:37,300
Estoy publicado.

162
00:13:37,480 --> 00:13:38,400
Simplemente no soy de gran importancia.

163
00:13:39,900 --> 00:13:44,960
Si alguien se hiciera cargo de su serie, quiero que sea alguien cuyo trabajo respete.

164
00:13:46,180 --> 00:13:49,740
Habrías pasado algún tiempo en la casa, en una oficina.

165
00:13:49,740 --> 00:13:55,140
Tiene años de notas y esquemas, cosas a las que no le encontraría sentido.

166
00:13:57,180 --> 00:13:58,820
Además, te están menospreciando.

167
00:13:59,760 --> 00:14:02,680
Deberías pedirle a tu agente que te pida medio millón.

168
00:14:06,310 --> 00:14:07,030
Vivimos en Vermont.

169
00:14:07,710 --> 00:14:09,430
Puedes quedarte todo el tiempo que necesites.

170
00:14:10,810 --> 00:14:12,010
Espero que cambies de opinión.

171
00:14:12,290 --> 00:14:12,570
Esperar.

172
00:14:13,830 --> 00:14:16,730
¿Sabías quién era yo antes?

173
00:14:19,050 --> 00:14:20,290
No hasta que dijeras tu nombre.

174
00:14:21,770 --> 00:14:23,310
¿No hay muchos gama baja dando vueltas?

175
00:14:25,790 --> 00:14:27,950
Si vienes, tráeme mi camisa.

176
00:14:33,420 --> 00:14:35,280
Verity, bienvenida a Call for Daddy.

177
00:14:35,800 --> 00:14:39,040
¿A quién no le encanta un thriller sucio y retorcido?

178
00:14:40,080 --> 00:14:41,860
Uh, tal vez sólo mi marido.

179
00:14:43,200 --> 00:14:49,180
Oh, ¿le resulta difícil leer tu trabajo y luego dormir a tu lado por la noche?

180
00:14:49,360 --> 00:14:52,700
Uh, quiero decir, tus personajes son bastante malvados.

181
00:14:52,700 --> 00:15:00,220
Sí, bueno, um, um, se preguntaba si yo era el sociópata que lo estaba haciendo.

182
00:15:00,500 --> 00:15:01,940
Y creo que tal vez solo estaba comprobando.

183
00:15:02,400 --> 00:15:03,060
Con seguridad.

184
00:15:03,120 --> 00:15:05,320
Es como, simplemente, yo solo, ya sabes.

185
00:16:03,310 --> 00:16:04,710
Espero no entrometerme.

186
00:16:05,790 --> 00:16:07,810
Estoy aquí para celebrar tu nuevo concierto.

187
00:16:12,080 --> 00:16:12,660
Bueno.

188
00:16:14,040 --> 00:16:15,740
Ya no puedo vivir aquí.

189
00:16:17,180 --> 00:16:22,860
También me van a desalojar, así que todo sale bien.

190
00:16:24,360 --> 00:16:30,400
Bueno, tal vez con el dinero que obtengas de este trato, finalmente consigas una funda para ese futón.

191
00:16:31,160 --> 00:16:33,300
Disculpe, eso no es un futón.

192
00:16:33,400 --> 00:16:34,100
Es un colchón.

193
00:16:36,460 --> 00:16:37,600
Brindemos, ¿sí?

194
00:16:41,020 --> 00:16:44,740
No puedo creer que te quedes en la casa.

195
00:16:46,180 --> 00:16:51,660
Hay como años de notas y esquemas que alguien necesita ordenar.

196
00:16:51,660 --> 00:16:52,540
No es necesario que los conozcas.

197
00:16:55,430 --> 00:16:57,610
Lo único que digo es que tienes que estar a salvo.

198
00:17:07,520 --> 00:17:07,839
¿Salva?

199
00:17:13,280 --> 00:17:15,000
¿Has leído siquiera uno de sus libros?

200
00:17:15,680 --> 00:17:18,180
No leo libros que puedas comprar en un avión.

201
00:17:19,500 --> 00:17:22,500
Me temo que me gustará y luego no podré recordarla.

202
00:17:23,460 --> 00:17:25,140
No se deje engañar por su éxito.

203
00:17:26,160 --> 00:17:27,800
Ella es muy, muy oscura.

204
00:17:28,920 --> 00:17:29,620
Como usted.

205
00:17:33,770 --> 00:17:34,610
¿Cómo está Beca?

206
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
¿Quién es Beca?

207
00:17:38,170 --> 00:17:40,950
Hay fotos de ustedes por todo Instagram.

208
00:17:41,710 --> 00:17:42,830
Es sólo una aventura.

209
00:17:43,910 --> 00:17:45,870
Ella parece dulce.

210
00:17:47,570 --> 00:17:49,830
Deberías tomártelo en serio.

211
00:18:02,040 --> 00:18:02,800
Bueno.

212
00:18:05,360 --> 00:18:07,500
Estoy feliz por todos ustedes.

213
00:18:09,460 --> 00:18:10,600
Se lo merece.

214
00:18:18,420 --> 00:18:22,500
Llego a la puerta y la abro sin llamar.

215
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
Huelo la sangre antes de verla.

216
00:18:27,140 --> 00:18:31,820
La culpa está encorvada, con el cuchillo clavado bajo la barbilla.

217
00:18:32,540 --> 00:18:37,400
Un flujo constante de color carmesí se filtra a través de sus nudillos y baja por su brazo.

218
00:18:38,540 --> 00:18:42,400
Se acerca a mí, desesperado por mi ayuda.

219
00:18:43,220 --> 00:18:49,020
Lo encuentro a mitad de camino y uso mi palma para empujar el cuchillo más profundamente.

220
00:18:50,240 --> 00:18:55,540
Lo miro a los ojos, queriendo que sepa cuánto disfruto esto.

221
00:19:35,170 --> 00:19:36,250
Oye, lo lograste.

222
00:19:36,710 --> 00:19:37,150
Hola.

223
00:19:37,750 --> 00:19:39,610
Uh, un poco antes de lo esperado.

224
00:19:40,130 --> 00:19:40,570
Lo siento.

225
00:19:41,250 --> 00:19:42,730
No, no, no, no.

226
00:19:42,950 --> 00:19:43,790
Está totalmente bien.

227
00:19:44,890 --> 00:19:46,510
De esto estaba hablando, amigo.

228
00:19:48,970 --> 00:19:49,850
Soy préstamo.

229
00:19:50,690 --> 00:19:51,570
¿Cómo te llamas?

230
00:19:52,170 --> 00:19:52,770
Hola tripulación.

231
00:19:55,870 --> 00:19:56,690
Es tan lindo.

232
00:19:57,810 --> 00:19:58,490
Es un poco tímido.

233
00:19:59,610 --> 00:20:00,430
Está bien.

234
00:20:01,850 --> 00:20:03,010
Yo también soy un poco tímido.

235
00:20:04,130 --> 00:20:05,290
Vamos, déjame llevarte de regreso.

236
00:20:07,270 --> 00:20:07,870
Por supuesto.

237
00:20:47,930 --> 00:20:48,970
Bastante sorprendente, ¿eh?

238
00:20:51,230 --> 00:20:51,910
¿Eso es un campo?

239
00:20:53,950 --> 00:20:54,710
Es un lago.

240
00:21:03,240 --> 00:21:04,140
María, debes serlo.

241
00:21:04,340 --> 00:21:05,900
Es un viaje muy largo desde la ciudad.

242
00:21:07,000 --> 00:21:09,980
Crew y yo vamos a tomar PBJ y manzanas en rodajas si quieres.

243
00:21:10,780 --> 00:21:11,700
Estoy seguro de que podemos conseguir algunos.

244
00:21:12,300 --> 00:21:14,000
Estoy bien, gracias.

245
00:21:14,160 --> 00:21:14,360
¿Sí?

246
00:21:15,360 --> 00:21:18,240
Vale, bueno, el puente está completamente abastecido si quieres algo.

247
00:21:18,240 --> 00:21:19,320
Sólo sírvete tú mismo.

248
00:21:20,080 --> 00:21:21,140
¿Puedo ir a ver a mami?

249
00:21:21,760 --> 00:21:22,260
Por supuesto, amigo.

250
00:21:22,540 --> 00:21:23,820
Primero ve a hablar con Anna, ¿de acuerdo?

251
00:21:29,100 --> 00:21:30,180
Obtienes el dormitorio principal.

252
00:21:30,680 --> 00:21:31,620
Espero que no te importe.

253
00:21:32,660 --> 00:21:34,340
Ahora todos dormimos arriba.

254
00:21:34,560 --> 00:21:39,420
Así que pensamos que esta habitación sería la mejor porque es la más cercana a la oficina de Barry, que está justo ahí abajo.

255
00:21:43,240 --> 00:21:44,220
El baño es todo tuyo.

256
00:21:44,760 --> 00:21:48,580
Debería haber artículos de tocador allí, pero si no los hay, házmelo saber y conseguiremos lo que necesites.

257
00:21:53,040 --> 00:21:54,440
Vaya, gracias.

258
00:21:57,800 --> 00:22:00,360
Entonces, ¿quieres algo de tiempo para instalarte?

259
00:22:00,720 --> 00:22:02,700
¿O quieres que te muestre la oficina?

260
00:22:10,510 --> 00:22:11,370
La oficina.

261
00:22:17,580 --> 00:22:21,160
Guardó todo en su computadora, en cajas.

262
00:22:21,800 --> 00:22:23,140
Aunque no hay ningún orden en ello.

263
00:22:23,940 --> 00:22:25,200
Ella no era la persona más organizada.

264
00:22:26,400 --> 00:22:27,480
La mayoría de los escritores no lo son.

265
00:22:30,480 --> 00:22:31,020
Guau.

266
00:22:48,450 --> 00:22:49,690
¿Cuál es tu favorito?

267
00:22:51,590 --> 00:22:53,630
Quiero decir que no he leído ninguno desde el primero.

268
00:22:54,630 --> 00:22:55,750
No me gustó ninguna de las dos cabezas.

269
00:22:56,950 --> 00:22:58,150
¿Puedo conocerla?

270
00:23:14,470 --> 00:23:17,030
Estos son Lo y Ashley, el autor del que les hablé.

271
00:23:17,390 --> 00:23:17,690
Hola tripulación.

272
00:23:18,690 --> 00:23:22,650
Lo y ella es Anna, la enfermera de Barrity.

273
00:23:23,410 --> 00:23:24,550
Hola, encantado de conocerte.

274
00:23:25,030 --> 00:23:27,270
Hola, Lo, y encantado de conocerte también.

275
00:23:27,770 --> 00:23:31,700
No es un buen momento.

276
00:23:33,960 --> 00:23:35,100
Estamos a punto de dar un paseo.

277
00:23:41,110 --> 00:23:42,150
Estas son Lo y Ashley.

278
00:23:54,000 --> 00:23:55,020
Barty, ¿cómo estás?

279
00:24:26,510 --> 00:24:27,490
Debería haberte copiado, amigo.

280
00:24:31,610 --> 00:24:32,290
Las cosas se cierran.

281
00:24:33,610 --> 00:24:34,350
Porque los medios.

282
00:24:35,110 --> 00:24:37,090
Y si se entera, que así sea.

283
00:24:37,370 --> 00:24:39,510
No hay manera de que pueda ayudarla a escribir.

284
00:24:39,730 --> 00:24:40,750
No puedo.

285
00:24:41,070 --> 00:24:42,690
Barrity se inspiró en tus escritos.

286
00:24:44,550 --> 00:24:46,230
Eres el único escritor que podría hacer esto.

287
00:24:47,530 --> 00:24:48,370
Estoy seguro de ello.

288
00:25:24,610 --> 00:25:26,370
Los libros son desde el punto de vista del villano.

289
00:26:41,970 --> 00:26:43,390
Nota de los autores.

290
00:26:44,850 --> 00:26:53,330
Lo que más aborrezco de las autobiografías son los pensamientos falsos que cubren cada frase.

291
00:26:54,470 --> 00:27:04,330
Un escritor nunca debería tener la audacia de escribir sobre sí mismo a menos que esté dispuesto a separar cada capa de protección entre su alma.

292
00:27:04,330 --> 00:27:05,950
y el libro.

293
00:27:07,070 --> 00:27:16,930
Las palabras deben venir directamente del centro del intestino, desgarrando carne y hueso a medida que se liberan.

294
00:27:17,710 --> 00:27:20,330
Feo y honesto.

295
00:27:26,470 --> 00:27:26,930
Expuesto.

296
00:27:49,280 --> 00:27:55,980
Una autobiografía que alienta al lector a agradarle al autor no es una verdadera autobiografía.

297
00:27:57,780 --> 00:27:59,640
Nadie es simpático.

298
00:27:59,660 --> 00:28:01,800
De adentro hacia afuera.

299
00:28:04,190 --> 00:28:13,110
Uno sólo debería alejarse de una autobiografía con, en el mejor de los casos, un disgusto incómodo.

300
00:28:13,110 --> 00:28:15,110
para su autor.

301
00:28:18,410 --> 00:28:25,790
Sin embargo, incluso con mi generosa advertencia, ¿continuarás ingiriendo mis palabras?

302
00:28:26,890 --> 00:28:30,110
Porque aquí estás.

303
00:28:31,870 --> 00:28:32,270
Humano.

304
00:28:35,100 --> 00:28:35,860
Curioso.

305
00:28:37,100 --> 00:28:37,420
Pfff.

306
00:28:40,070 --> 00:28:40,750
Continuar.

307
00:28:49,340 --> 00:28:50,380
Pero sé una cosa.

308
00:28:50,660 --> 00:28:54,140
No hay luz hacia donde vamos.

309
00:29:02,480 --> 00:29:03,520
Capítulo uno.

310
00:29:04,260 --> 00:29:11,060
A veces pienso en la noche que conocí a Jeremy y me pregunto: ¿era mi destino sufrir desde el principio?

311
00:29:12,140 --> 00:29:15,740
¿O mi trágico final es el resultado de malas decisiones?

312
00:29:20,500 --> 00:29:26,360
No diría que estaba perdida antes de conocer a Jeremy, pero ciertamente nunca me habían encontrado.

313
00:29:29,600 --> 00:29:31,240
No tenía ningún interés en el amor.

314
00:29:32,460 --> 00:29:34,520
Sólo estaba buscando una aventura bien financiada.

315
00:29:36,580 --> 00:29:42,620
Y a juzgar por el aspecto de Jeremy, iba a salir de esa fiesta con un gran rendimiento.

316
00:29:51,540 --> 00:29:53,680
Se sirve temprano, uno del resto de la tarde.

317
00:29:59,140 --> 00:30:02,640
Soy perfectamente capaz de saber cuánto he bebido lo suficiente.

318
00:30:03,140 --> 00:30:03,940
Estoy seguro de que lo eres.

319
00:30:04,400 --> 00:30:05,260
Me gustaría otro.

320
00:30:06,080 --> 00:30:06,820
Lo siento, señora.

321
00:30:06,860 --> 00:30:08,400
Me he quedado sin un agua tan relajante.

322
00:30:11,700 --> 00:30:12,860
¿Es este mi crimen?

323
00:30:15,220 --> 00:30:17,580
Te he estado observando desde que entré.

324
00:30:18,640 --> 00:30:20,840
Has tomado tres tragos en los últimos 45 minutos.

325
00:30:20,980 --> 00:30:22,420
Creo que estás en una gran posición.

326
00:30:23,080 --> 00:30:23,540
Incómodo.

327
00:30:24,500 --> 00:30:25,820
Se hace tarde en la puerta.

328
00:30:27,600 --> 00:30:29,380
Para tomar esa decisión, me gustaría que estuvieras sobrio.

329
00:30:41,120 --> 00:30:42,180
No soy un caminante.

330
00:30:43,820 --> 00:30:44,560
Que sean dos.

331
00:31:31,560 --> 00:31:32,420
No soy un caminante.

332
00:31:32,620 --> 00:31:32,880
Estoy en problemas.

333
00:31:33,380 --> 00:31:35,040
Pero el amor es así.

334
00:31:35,760 --> 00:31:37,000
Arriba de mi lado.

335
00:31:48,531 --> 00:31:50,322
¿Cuánto tiempo tenemos?

336
00:31:50,322 --> 00:31:51,660
¿Dónde está el conductor?

337
00:31:51,860 --> 00:31:53,185
No sé.

338
00:31:53,385 --> 00:31:55,711
Este no es mi auto.

339
00:31:58,335 --> 00:31:59,335
Disculpe ?

340
00:31:59,535 --> 00:32:01,347
Tengo un Honda Civic.

341
00:32:03,914 --> 00:32:05,854
¿Qué carajo hacen ustedes en mi limusina?

342
00:32:13,420 --> 00:32:17,800
Antes de darnos cuenta, estábamos encerrados entre los yonquis.

343
00:32:18,960 --> 00:32:21,920
Yo era su droga y él era la mía.

344
00:32:24,720 --> 00:32:29,940
Hasta que descubrió algo que significaba más para él que yo.

345
00:33:40,800 --> 00:33:42,380
Lo odio.

346
00:34:26,320 --> 00:34:27,120
Hay mucho ruido.

347
00:34:29,640 --> 00:34:31,800
Oh, por el amor de Dios, me asustaste.

348
00:34:32,080 --> 00:34:32,760
No fue mi intención.

349
00:34:32,960 --> 00:34:34,720
Es la cama de hospital de Verity.

350
00:34:34,820 --> 00:34:38,000
Puedo apagarlo si quieres.

351
00:34:38,000 --> 00:34:38,780
No, está bien.

352
00:34:39,700 --> 00:34:40,500
Está en el cronómetro.

353
00:34:41,000 --> 00:34:43,380
Simplemente le quita peso a sus puntos de presión.

354
00:34:45,380 --> 00:34:46,360
Es muy tarde.

355
00:34:46,940 --> 00:34:47,720
¿Tienes hambre?

356
00:34:50,320 --> 00:34:57,520
Anna suele preparar la comida, pero yo soy un genio cuando se trata de poner una porción de pizza en el microondas.

357
00:34:59,800 --> 00:35:01,240
Vaya, gracias.

358
00:35:01,380 --> 00:35:04,560
Joy, ¿cómo va la excavación?

359
00:35:06,120 --> 00:35:08,460
Tenías razón, fue mucho.

360
00:35:08,620 --> 00:35:11,180
Sí, ella constantemente tomaba notas.

361
00:35:11,180 --> 00:35:21,080
Una vez estábamos en el zoológico y ella no tenía nada sobre qué escribir, así que tomó un marcador y

362
00:35:21,080 --> 00:35:23,860
Escribió nombres de personajes en el pañal de Cruise.

363
00:35:26,360 --> 00:35:28,420
¿Cómo os conocisteis Verity y tú?

364
00:35:30,120 --> 00:35:31,800
Nos conocimos en una fiesta.

365
00:35:32,920 --> 00:35:35,620
Llevaba prácticamente el vestido más increíble que jamás había visto.

366
00:35:37,480 --> 00:35:38,800
Así que salimos juntos de la fiesta.

367
00:35:39,860 --> 00:35:42,500
Y cuando salimos, había una limusina.

368
00:35:43,060 --> 00:35:45,480
Y abrí la puerta y ella entró.

369
00:35:46,640 --> 00:35:49,120
Y luego el conductor regresó y tuve que admitir que la limusina no era mía.

370
00:36:09,880 --> 00:36:13,940
Una noche me sugirió que me mudara con él durante el sexo.

371
00:36:14,880 --> 00:36:16,100
Él hace eso a veces.

372
00:36:16,840 --> 00:36:20,020
Toma decisiones importantes sobre nuestras vidas juntos mientras me folla.

373
00:37:47,477 --> 00:37:50,960
Jeremy fue trasladado a otra ciudad por motivos de trabajo.

374
00:37:51,640 --> 00:37:53,300
No pensé que podría sobrevivir.

375
00:37:56,920 --> 00:37:58,640
Y fue entonces cuando me convertí en escritor.

376
00:38:03,890 --> 00:38:06,190
Mis días estaban llenos de pensamientos sobre Jeremy.

377
00:38:07,410 --> 00:38:17,110
Y si no descubría cómo llenarlos con pensamientos de otra cosa hasta que él regresara, temía no poder ocultar cuánto me destripaba su ausencia.

378
00:38:17,110 --> 00:38:22,500
Escribí una novela entera en los pocos meses que estuvo fuera.

379
00:38:23,420 --> 00:38:27,460
Creé un Jeremy ficticio y lo llamé Lame.

380
00:38:29,860 --> 00:38:33,860
Nunca en mis sueños más locos podría haber imaginado a dónde llevaría todo esto.

381
00:38:35,840 --> 00:38:37,460
Pero Jeremy finalmente regresó a casa.

382
00:38:37,919 --> 00:38:38,980
Era media noche.

383
00:38:39,600 --> 00:38:40,880
Estaba profundamente dormido.

384
00:38:41,480 --> 00:38:41,880
¿Qué?

385
00:38:42,660 --> 00:38:43,120
Despertar.

386
00:38:44,060 --> 00:38:44,640
¿Qué quieres decir?

387
00:38:44,640 --> 00:38:47,060
Leí tu manuscrito.

388
00:38:48,620 --> 00:38:49,120
¿Qué?

389
00:38:51,420 --> 00:38:51,920
No.

390
00:38:53,480 --> 00:38:54,000
¿Jeremy?

391
00:38:54,340 --> 00:38:55,400
No, te dije que no lo hicieras.

392
00:38:55,500 --> 00:38:55,880
Dijiste que lo harías.

393
00:38:55,900 --> 00:38:56,340
Lo prometiste.

394
00:38:56,860 --> 00:38:57,580
Podría ayudarme a mí mismo.

395
00:38:57,920 --> 00:38:58,840
No hagas eso.

396
00:38:59,240 --> 00:38:59,800
Es bueno.

397
00:39:02,540 --> 00:39:03,820
Es realmente bueno.

398
00:39:06,120 --> 00:39:07,180
Dilo de nuevo.

399
00:39:07,680 --> 00:39:08,560
Eres jodidamente brillante.

400
00:39:08,900 --> 00:39:13,740
Fue la primera muestra de lo que sentía un lector al disfrutar de lo que había creado para ellos.

401
00:39:15,000 --> 00:39:24,560
Ese comentario, ese comentario dulce y simple significó mucho para mí.

402
00:39:29,220 --> 00:39:30,240
Has estado allí.

403
00:39:32,600 --> 00:39:33,620
Te lo mereces.

404
00:42:11,830 --> 00:42:14,890
Entonces, de repente, se giró y me miró directamente.

405
00:42:15,270 --> 00:42:17,710
¿No acabas de decir que no puede moverse ni hablar?

406
00:42:17,830 --> 00:42:18,610
Lo sé, lo sé.

407
00:42:18,790 --> 00:42:19,350
Ella no puede.

408
00:42:19,350 --> 00:42:21,270
Siento que estoy perdiendo la cabeza.

409
00:42:22,030 --> 00:42:23,810
Estás pasando por mucho en este momento.

410
00:42:24,290 --> 00:42:25,250
Es mucho con lo que tienes que lidiar.

411
00:42:26,130 --> 00:42:26,950
Estás deseando.

412
00:42:27,330 --> 00:42:28,050
Estás estresado.

413
00:42:29,150 --> 00:42:30,790
Sólo mantén la cabeza gacha, ¿vale?

414
00:42:31,410 --> 00:42:33,430
Sólo necesitas hacer lo que estás ahí para hacer.

415
00:42:34,370 --> 00:42:36,490
Y luego deberías adoptar todo Dios en ello.

416
00:42:36,690 --> 00:42:36,830
¿Bueno?

417
00:42:37,730 --> 00:42:38,210
Sí.

418
00:42:38,670 --> 00:42:39,010
Bueno.

419
00:42:49,350 --> 00:42:51,670
Bueno.

420
00:43:30,370 --> 00:43:32,970
No sé lo que estoy haciendo.

421
00:43:48,480 --> 00:43:49,840
Allí mismo, no aquí.

422
00:43:50,200 --> 00:43:50,780
Por aquí, ¿verdad?

423
00:43:51,420 --> 00:43:51,900
No.

424
00:43:54,480 --> 00:43:56,060
Oh no, no lo hiciste.

425
00:43:57,880 --> 00:43:58,480
Ey.

426
00:43:58,480 --> 00:43:58,580
Ey.

427
00:43:59,100 --> 00:43:59,500
Hola.

428
00:43:59,940 --> 00:44:00,800
Has estado ahí todo el día.

429
00:44:01,880 --> 00:44:02,580
¿Estás progresando?

430
00:44:03,220 --> 00:44:03,520
Sí.

431
00:44:04,240 --> 00:44:06,000
Empezando a reconstruirlo todo.

432
00:44:06,660 --> 00:44:07,000
Sí.

433
00:44:07,680 --> 00:44:08,440
¿Qué estás haciendo?

434
00:44:08,560 --> 00:44:10,340
¿Estás haciendo una gran pila de madera?

435
00:44:11,020 --> 00:44:12,660
Hay un cobertizo podrido ahí arriba.

436
00:44:13,060 --> 00:44:14,260
La tripulación se está deformando.

437
00:44:14,460 --> 00:44:14,760
Fresco.

438
00:44:15,280 --> 00:44:16,880
Pero un montón de madera, sí.

439
00:44:18,900 --> 00:44:19,300
¿Lola?

440
00:44:21,730 --> 00:44:22,210
Hola.

441
00:44:23,070 --> 00:44:24,070
Me dirijo a la tienda.

442
00:44:26,420 --> 00:44:26,780
Bueno.

443
00:44:27,800 --> 00:44:28,680
Sin entrada y salida artística.

444
00:44:29,260 --> 00:44:29,740
Bueno.

445
00:44:38,840 --> 00:44:39,400
¡Hurra!

446
00:44:40,620 --> 00:44:40,800
Hola tripulación.

447
00:44:43,100 --> 00:44:43,440
Hola.

448
00:44:45,960 --> 00:44:47,840
Estaba simplemente tomando un pequeño descanso del trabajo.

449
00:44:48,820 --> 00:44:50,160
¿Puedo ir a jugar contigo?

450
00:44:52,080 --> 00:44:52,640
Eh...

451
00:44:52,640 --> 00:44:53,680
Espero poder hacerlo.

452
00:44:54,720 --> 00:44:55,280
Bueno.

453
00:44:57,440 --> 00:44:58,600
Podemos jugar en otro momento.

454
00:44:59,520 --> 00:44:59,860
Bueno.

455
00:46:00,880 --> 00:46:08,860
Fue alrededor del tercer mes, unas semanas después de saber que estaba embarazada, que comencé a notar la diferencia.

456
00:46:11,300 --> 00:46:15,760
Mis manos estaban fuera de mi estómago y sentí algo extraño.

457
00:46:18,740 --> 00:46:20,460
Fue asqueroso.

458
00:46:50,020 --> 00:46:51,560
¿Todavía te atrae?

459
00:46:52,940 --> 00:46:54,940
Eres la mujer más hermosa que he conocido.

460
00:46:57,280 --> 00:46:58,420
Estoy muy orgulloso de ti.

461
00:46:59,220 --> 00:47:03,420
Fue mentira para hacerme sentir mejor, pero estaba agradecido.

462
00:47:04,180 --> 00:47:05,740
Apreté sus manos.

463
00:47:06,319 --> 00:47:07,680
Me hizo girar la cara.

464
00:47:12,359 --> 00:47:14,660
Está rígido entre mis piernas.

465
00:47:15,380 --> 00:47:16,819
Estaba completamente desnuda.

466
00:47:17,920 --> 00:47:25,079
Lo único entre nosotros eran sus pantalones y el grotesco perro que todavía estaba tratando de chupar.

467
00:47:28,700 --> 00:47:32,340
A los seis meses, sentí que estaba a punto de estallar.

468
00:47:35,590 --> 00:47:36,450
Alguien tiene hambre.

469
00:47:37,250 --> 00:47:38,110
Yo no lo soy.

470
00:47:38,530 --> 00:47:39,810
No estoy en la cama.

471
00:47:39,810 --> 00:47:41,610
Porque ahora los estás mimando.

472
00:47:44,730 --> 00:47:45,710
¿Sentiste eso?

473
00:47:47,030 --> 00:47:47,390
Sí.

474
00:47:56,780 --> 00:47:57,940
¿Los amas?

475
00:47:59,620 --> 00:48:00,560
Los amo más que a nada.

476
00:48:05,510 --> 00:48:06,150
¿Más que yo?

477
00:48:09,430 --> 00:48:10,130
Diferente a ti.

478
00:48:15,760 --> 00:48:16,940
Pero así debería ser, ¿no?

479
00:48:19,540 --> 00:48:21,700
¿Te sientes culpable porque los amas más que a mí?

480
00:48:22,660 --> 00:48:23,580
No te sientas culpable.

481
00:48:25,500 --> 00:48:27,300
Deberías amarlos más de lo que me amas a mí.

482
00:48:28,780 --> 00:48:31,180
Nuestro amor mutuo es condicional, pero nuestro amor por ellos no lo es.

483
00:48:36,790 --> 00:48:38,990
Mi amor por ti es incondicional.

484
00:48:44,300 --> 00:48:46,440
Sí, cariño, mi amor por ti también es incondicional.

485
00:48:46,960 --> 00:48:47,620
Es uno de ellos.

486
00:48:51,770 --> 00:48:54,410
Empecé a desear no haber quedado nunca embarazada.

487
00:48:55,750 --> 00:49:00,910
Fantaseaba que si no tuviéramos hijos, él volvería a hacerme su prioridad.

488
00:49:02,610 --> 00:49:05,030
Pero no hay vuelta atrás.

489
00:49:06,170 --> 00:49:09,970
Jeremy los quería, y eso fue todo.

490
00:49:15,710 --> 00:49:17,890
¿Estás listo para pasar al siguiente?

491
00:49:18,210 --> 00:49:19,790
Sí, lo soy, gracias.

492
00:49:20,030 --> 00:49:20,430
A usted.

493
00:49:20,690 --> 00:49:21,090
A usted.

494
00:49:22,990 --> 00:49:23,170
¿Eh?

495
00:49:24,150 --> 00:49:28,750
¿Alguna parte de tu acogedor apartamento de Chelsea donde escribiste tu primer libro te sirvió como referencia?

496
00:49:29,350 --> 00:49:30,790
Ya sabes, es donde comenzó nuestra familia.

497
00:49:31,010 --> 00:49:33,770
Allí empezó mi carrera como escritora.

498
00:49:34,410 --> 00:49:36,910
Todavía tengo un hijo de doce años, pero tengo uno de tres.

499
00:49:37,150 --> 00:49:46,150
Me encanta poder contarles historias a mis hijos y me encanta, como dije, aparecer en mi guarida y aterrorizar al resto del mundo.

500
00:49:46,890 --> 00:49:53,230
Me odio por pensar que podría hacer esto y que todo estaría bien.

501
00:49:58,940 --> 00:50:02,420
No todo estaba bien.

502
00:50:04,920 --> 00:50:10,410
Crew estaba bastante callado, pero Harper lloraba constantemente.

503
00:50:14,000 --> 00:50:19,690
Era como si quisiera castigarme, diciéndome que era una mala madre, de eso estoy segura.

504
00:50:21,350 --> 00:50:25,850
Cuando Jeremy finalmente volvió a trabajar, estaba aterrorizada de quedarme sola con ellos.

505
00:50:27,070 --> 00:50:32,570
No podían pagar una niñera porque el anticipo que había recibido por la venta de mi primer libro era demasiado pequeño.

506
00:50:34,790 --> 00:50:39,590
Sin embargo, su partida resultó ser lo mejor que me pasó en la vida.

507
00:50:41,830 --> 00:50:47,170
Él salía a las siete de la mañana y yo me despertaba con él para que pudiera verme cuidando a los gemelos.

508
00:50:49,730 --> 00:50:54,430
Los pondría en el claro, soltaría a sus madres y volvería a la cama.

509
00:51:01,470 --> 00:51:05,590
Empecé a dormir más de lo que creo que había dormido nunca.

510
00:51:11,250 --> 00:51:14,550
Todas las noches, cuando él entraba por la puerta, los bebés estaban tranquilos.

511
00:51:15,150 --> 00:51:21,250
El olor a cena provendría de la cocina y quedaría impresionado por lo bien que estaba abordando todo.

512
00:51:25,020 --> 00:51:30,300
Y los gemelos dormían toda la noche por el cansancio de llorar todo el día.

513
00:51:31,060 --> 00:51:32,360
Probablemente fue bueno para ellos.

514
00:51:33,400 --> 00:51:38,060
La mejor parte fue que pude escribir la mayoría de las noches mientras todos dormían.

515
00:51:38,820 --> 00:51:42,120
El único lugar que faltaba era el dormitorio.

516
00:52:02,160 --> 00:52:04,820
Jeremy habló mucho sobre los pecados.

517
00:52:13,100 --> 00:52:19,500
Lo más fascinante fue que es difícil distinguir entre pecados y asfixia.

518
00:53:00,200 --> 00:53:07,660
Para aceptar este infierno personal, nos vemos obligados a criar a estos niños y actuar como si los amara por el resto de sus vidas.

519
00:53:32,260 --> 00:53:33,200
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?

520
00:53:42,290 --> 00:53:44,190
¿Hay alcohol en la casa?

521
00:53:45,650 --> 00:53:46,010
Sí.

522
00:53:56,250 --> 00:53:57,190
Gracias.

523
00:54:08,500 --> 00:54:10,300
Claro, ¿qué está pasando?

524
00:54:15,080 --> 00:54:15,880
Tu esposa.

525
00:54:18,170 --> 00:54:20,650
Ella tiene esto.

526
00:54:25,580 --> 00:54:28,240
Sus libros me asustan.

527
00:54:29,500 --> 00:54:33,120
Y, sin embargo, escribes en el mismo género.

528
00:54:34,240 --> 00:54:39,800
Sí, bueno, a veces mi propia escritura también me asusta.

529
00:54:41,260 --> 00:54:42,520
Quizás deberías cambiar al romance.

530
00:54:43,180 --> 00:54:43,660
Mmmm.

531
00:54:44,920 --> 00:54:45,660
Mmmm.

532
00:54:46,240 --> 00:54:47,720
Sí, probablemente lo haré.

533
00:54:53,670 --> 00:54:54,770
Te perdiste la cena.

534
00:54:55,090 --> 00:54:56,410
Esto todavía está caliente si quieres un poco.

535
00:54:56,590 --> 00:54:57,970
Está bien, debería comer.

536
00:54:58,690 --> 00:54:59,030
Bueno.

537
00:55:03,790 --> 00:55:04,650
Gracias.

538
00:55:12,450 --> 00:55:12,710
Mmm.

539
00:55:21,430 --> 00:55:23,710
¿Puedo hacer una pregunta?

540
00:55:27,380 --> 00:55:28,020
Por favor hazlo.

541
00:55:28,900 --> 00:55:31,160
Sólo dime si estoy siendo demasiado tímido.

542
00:55:34,280 --> 00:55:39,420
Pero, ¿es posible que Verity pueda recuperarse por completo?

543
00:55:39,420 --> 00:55:39,620
Lo lamento.

544
00:55:51,100 --> 00:55:51,440
No.

545
00:55:52,760 --> 00:55:56,740
No lo hagas, no creas que nunca volverá a caminar o hablar.

546
00:55:57,660 --> 00:56:00,140
¿Entonces está paralizada?

547
00:56:01,440 --> 00:56:11,160
No hubo ningún daño en su bazo ni en su médula, pero su mente, quiero decir, tiene reflejos básicos.

548
00:56:11,160 --> 00:56:20,040
Puede comer, beber, tintinear y estar de humor, pero nada de eso es intencional.

549
00:56:23,380 --> 00:56:29,440
Esperamos que con la terapia continua pueda mejorar un poco más.

550
00:56:31,360 --> 00:56:32,280
¿Pero quién sabe?

551
00:56:37,660 --> 00:56:38,240
Papá.

552
00:56:41,320 --> 00:56:42,640
Oye amigo, ¿qué pasa?

553
00:56:43,100 --> 00:56:43,980
Listo para ir a la cama.

554
00:56:44,080 --> 00:56:44,640
Está bien, sí.

555
00:56:45,960 --> 00:56:47,180
¿Te cepillaste los dientes?

556
00:56:47,560 --> 00:56:47,720
Sí.

557
00:56:47,920 --> 00:56:48,560
Bueno, bien.

558
00:56:48,740 --> 00:56:49,040
Déjeme ver.

559
00:56:51,080 --> 00:56:52,260
Vamos a decirle buenas noches a mami.

560
00:56:52,780 --> 00:56:53,640
Buenas noches mamá.

561
00:56:54,200 --> 00:56:54,560
Buenas noches.

562
00:57:22,220 --> 00:57:23,000
Eso es un trabajo duro.

563
00:57:26,250 --> 00:57:27,010
¿Cómo era ella?

564
00:57:28,690 --> 00:57:31,030
Ella era increíble.

565
00:57:34,140 --> 00:57:35,600
Estoy segura de que Verity entendió lo mismo que yo.

566
00:57:39,190 --> 00:57:44,470
Tenía problemas para expresar sus emociones, pero sentí que podía leer lo que necesitaba, ¿sabes?

567
00:57:45,410 --> 00:57:49,370
Sabía qué la motivaba, qué la hacía feliz y qué la entristecía.

568
00:57:50,450 --> 00:57:53,930
Incluso cuando tuvo dificultades para revelar todo eso al mundo.

569
00:57:54,750 --> 00:57:56,990
Pero ella fue increíble.

570
00:58:03,300 --> 00:58:05,100
¿Eran cercanos Pepper y Krim?

571
00:58:06,120 --> 00:58:06,560
Sí.

572
00:58:07,760 --> 00:58:08,240
Ellos eran.

573
00:58:08,240 --> 00:58:08,940
No sé.

574
00:58:15,410 --> 00:58:17,470
Ni siquiera ha preguntado por ella.

575
00:58:20,120 --> 00:58:20,540
Ni una sola vez.

576
00:58:22,360 --> 00:58:23,680
Ni siquiera ha mencionado su nombre.

577
00:58:25,020 --> 00:58:32,400
Lo envié a terapia por un par de meses y tenía miedo de que tal vez fuera un débil recordatorio de todo.

578
00:58:32,760 --> 00:58:38,540
Así que lo saqué, pero lo traeré de vuelta.

579
00:58:40,540 --> 00:58:44,120
Muestra cualquier signo de necesitarlo y se asegura de que esté bien.

580
00:58:51,080 --> 00:58:51,640
¿Y tú?

581
00:58:54,120 --> 00:58:55,240
Te amo.

582
00:58:57,660 --> 00:58:58,340
¿Cómo estás?

583
00:59:30,240 --> 00:59:30,740
¡Papá!

584
00:59:32,600 --> 00:59:33,480
¿Sí, amigo?

585
00:59:34,640 --> 00:59:36,000
No puedo dormir.

586
00:59:39,600 --> 00:59:40,300
Está bien, ya voy.

587
01:03:10,560 --> 01:03:18,900
Hola Loan, entonces, ¿en qué parte del proceso de comercialización de un BRT estás ansioso por recibir un anuncio? Todo eso está pendiente de nuestra aprobación, ¿verdad?

588
01:03:19,300 --> 01:03:23,920
Sí, por supuesto, pero necesitamos algo de tiempo, ya que Loan escribe muy rápido.

589
01:03:24,540 --> 01:03:25,340
¿Préstamo correcto?

590
01:03:25,920 --> 01:03:26,979
si,

591
01:04:03,470 --> 01:04:09,410
Prácticamente terminé todas las notas, así que probablemente comenzaré a escribir pronto.

592
01:04:13,460 --> 01:04:15,480
Creo que me iré en uno o dos días.

593
01:04:17,660 --> 01:04:18,200
¿Sí?

594
01:04:20,100 --> 01:04:23,300
Sí, gracias por dejarme quedarme.

595
01:04:25,970 --> 01:04:27,310
Sí, desearía que hubiera sido un poco más largo.

596
01:04:28,930 --> 01:04:31,430
Siento que apenas llegué a conocerte.

597
01:04:32,750 --> 01:04:34,090
¿Qué quieres saber?

598
01:04:36,590 --> 01:04:37,150
¿Cuál es tu cumpleaños?

599
01:04:38,630 --> 01:04:39,310
Dios.

600
01:04:40,750 --> 01:04:41,730
¿Qué es tan gracioso?

601
01:04:43,350 --> 01:04:46,870
Mi cumpleaños fue ayer.

602
01:04:48,290 --> 01:04:49,210
Callarse la boca.

603
01:04:49,630 --> 01:04:50,150
¿En serio?

604
01:04:51,590 --> 01:04:52,690
Estás mintiendo.

605
01:04:53,890 --> 01:04:54,610
No estoy mintiendo.

606
01:04:55,310 --> 01:04:57,470
Tenemos que celebrarlo, obviamente.

607
01:04:57,990 --> 01:04:58,410
No.

608
01:04:58,870 --> 01:05:03,250
Sí, hay un buen restaurante en la ciudad.

609
01:05:03,470 --> 01:05:07,630
Es el mejor restaurante bávaro de la zona rural de Vermont.

610
01:05:08,970 --> 01:05:09,650
Sin duda.

611
01:05:10,450 --> 01:05:11,690
Tiene Wiener Schnitzel increíble.

612
01:05:12,250 --> 01:05:15,450
Vaya, eso suena realmente irresistible.

613
01:05:15,730 --> 01:05:18,410
Realmente no soy una persona de celebraciones.

614
01:05:18,810 --> 01:05:20,770
Bien, podría ser divertido.

615
01:05:22,130 --> 01:05:24,070
Podemos disfrazarnos y pedir un buen vino.

616
01:05:28,340 --> 01:05:30,180
No empaqué para una ocasión especial.

617
01:05:33,010 --> 01:05:35,830
Ferdy tiene mucha ropa elegante si quieres pedir prestado algo de su armario.

618
01:06:18,690 --> 01:06:19,170
Hola.

619
01:06:28,470 --> 01:06:28,950
Hola.

620
01:06:32,660 --> 01:06:34,060
¿Puedo contarte un chiste?

621
01:06:34,460 --> 01:06:35,180
Sí, por favor.

622
01:06:35,540 --> 01:06:36,880
¿Para qué sirve una camiseta?

623
01:06:38,580 --> 01:06:39,400
Dime.

624
01:06:39,720 --> 01:06:40,820
Porque tiene un poco de hielo.

625
01:06:41,520 --> 01:06:42,740
Tiene un poco de hielo.

626
01:06:43,340 --> 01:06:44,260
Esa es buena.

627
01:06:45,240 --> 01:06:46,520
Mmm, toc, toc.

628
01:06:48,060 --> 01:06:48,900
Vaca interrumpiendo.

629
01:06:52,720 --> 01:06:54,620
Ésa es nueva para Graffiti Dwarf.

630
01:06:54,780 --> 01:06:56,560
Ésa es nueva para Graffiti Dwarf.

631
01:06:56,800 --> 01:06:57,660
Anna, nos vamos ahora.

632
01:06:58,620 --> 01:07:00,740
Te veré cuando volvamos.

633
01:07:01,160 --> 01:07:02,460
Probablemente estemos amarrados por la mañana.

634
01:07:02,680 --> 01:07:04,080
Vale, sé bueno con Anna, ¿de acuerdo?

635
01:07:04,440 --> 01:07:05,060
Te amo.

636
01:07:05,080 --> 01:07:06,140
Está bien, yo también te amo.

637
01:07:10,040 --> 01:07:12,620
Bien, ¿cuál es tu proceso?

638
01:07:13,360 --> 01:07:14,000
¿Mi proceso?

639
01:07:14,420 --> 01:07:17,360
Sí, todos los escritores tienen procesos, ¿no?

640
01:07:17,540 --> 01:07:17,880
¿Cuál es el tuyo?

641
01:07:18,460 --> 01:07:27,660
Oh dios, um, um, uh, bueno, empiezo a escribir,

642
01:07:28,100 --> 01:07:37,120
Y luego odio todo lo que escribo, pero sigo escribiendo, y luego termino el libro y finjo que soy feliz.

643
01:07:38,600 --> 01:07:39,500
Eso suena saludable.

644
01:07:39,840 --> 01:07:41,140
Es un momento realmente divertido.

645
01:07:42,120 --> 01:07:43,280
Bien, tengo una pregunta más.

646
01:07:44,900 --> 01:07:45,880
¿Estás odiando esto?

647
01:07:47,900 --> 01:07:49,040
¿Te estás divirtiendo?

648
01:07:50,540 --> 01:07:51,400
Me estoy divirtiendo.

649
01:07:51,840 --> 01:07:52,980
Es un libro oliva el que tengo.

650
01:07:53,620 --> 01:07:56,280
No puedo decirlo desde aquí.

651
01:07:56,420 --> 01:07:57,300
Esa es sólo mi cara.

652
01:07:57,300 --> 01:07:59,640
Tengo una cara de aburrimiento en reposo.

653
01:08:00,260 --> 01:08:04,420
Lo entiendo mucho, pero lo estoy pasando bien, lo prometo.

654
01:08:05,360 --> 01:08:10,620
Este es, de lejos, el mejor restaurante bávaro en el que he estado.

655
01:08:10,680 --> 01:08:11,920
Te lo dije, es lo mejor.

656
01:08:12,320 --> 01:08:14,260
Los pantalones de cuero son un toque realmente agradable.

657
01:08:15,000 --> 01:08:16,980
Me hace sentir demasiado vestido.

658
01:08:17,560 --> 01:08:18,220
No, no, es dulce.

659
01:08:18,980 --> 01:08:20,300
Es como compartir de forma formal.

660
01:08:23,980 --> 01:08:25,160
¿Puedo hacerte una pregunta más?

661
01:08:26,060 --> 01:08:26,500
Sí.

662
01:08:28,720 --> 01:08:30,679
¿Crees que debería hacer que la tripulación volviera a terapia?

663
01:08:32,080 --> 01:08:34,039
Sí, definitivamente.

664
01:08:37,280 --> 01:08:38,659
¿Alguna vez has estado en terapia?

665
01:08:39,720 --> 01:08:44,350
Sí, es lo mejor que me ha pasado.

666
01:08:45,770 --> 01:08:55,310
Cuando era niño tenía muchos problemas y este terapeuta me ayudó a comprender que no había algo

667
01:08:55,310 --> 01:08:56,450
mal conmigo.

668
01:08:58,250 --> 01:09:04,750
Después de años de que me dijeran eso, comencé a creerlo.

669
01:09:08,630 --> 01:09:10,670
¿Tu mamá fue contigo a terapia?

670
01:09:15,180 --> 01:09:18,710
No, no.

671
01:09:21,350 --> 01:09:22,850
Simplemente estábamos muy distantes.

672
01:09:24,430 --> 01:09:31,540
De hecho, ella me recuerda mucho a

673
01:09:31,540 --> 01:09:36,260
Personaje principal de los libros de Meredith.

674
01:09:36,720 --> 01:09:39,620
Oh, eso es malo.

675
01:09:40,880 --> 01:09:42,320
¿De verdad no los has leído?

676
01:09:43,820 --> 01:09:44,500
Sólo el primero.

677
01:09:45,400 --> 01:09:45,840
¿Por qué?

678
01:09:47,280 --> 01:09:51,120
Porque no podía comprenderlo y todo eso vino de su imaginación.

679
01:09:53,420 --> 01:09:58,720
Ella siempre se enojaba mucho conmigo por no leer sus manuscritos.

680
01:09:59,760 --> 01:10:03,780
Ella necesitaba mi validación por alguna razón a pesar de que el mundo entero la estaba validando.

681
01:10:12,860 --> 01:10:14,040
¿De dónde obtienes tu validación?

682
01:10:15,840 --> 01:10:16,620
No.

683
01:10:18,120 --> 01:10:19,300
Mis libros no son populares.

684
01:10:21,100 --> 01:10:30,850
Quiero decir, tal vez recibí una buena reseña aquí o allá, pero nunca he tenido la experiencia de alguien

685
01:10:30,850 --> 01:10:35,470
diciéndome a la cara, tu escritura me importa.

686
01:10:35,650 --> 01:10:39,550
Me imagino que eso estaría bien.

687
01:10:40,290 --> 01:10:41,250
Tengo que decirte algo.

688
01:10:51,730 --> 01:10:53,310
Verity no leyó tu libro.

689
01:10:55,510 --> 01:10:56,570
¿Y por qué dirías eso?

690
01:10:57,870 --> 01:10:58,710
Leí tu libro.

691
01:11:00,350 --> 01:11:03,150
Fue fenomenal.

692
01:11:03,150 --> 01:11:12,930
Y lo siento, pero sabía que no significaría tanto viniendo de mí como lo haría

693
01:11:12,930 --> 01:11:13,610
de Verity.

694
01:11:13,790 --> 01:11:16,750
Y por alguna razón, realmente quería que significara algo para ti.

695
01:11:21,320 --> 01:11:24,480
Porque la cuestión es que tu escritura me importa, Lohan.

696
01:11:53,320 --> 01:11:54,840
Feliz cumpleaños.

697
01:11:56,780 --> 01:11:59,100
Feliz cumpleaños a Lohan.

698
01:11:59,740 --> 01:12:03,020
Feliz cumpleaños.

699
01:12:22,785 --> 01:12:23,480
¿Sabes cuál es el secreto?

700
01:12:23,480 --> 01:12:25,660
Qué es un pastelito tan delicioso?

701
01:12:26,340 --> 01:12:27,380
Dime.

702
01:12:27,900 --> 01:12:28,740
Es pudín de vainilla.

703
01:12:29,780 --> 01:12:30,460
¿Pudín?

704
01:12:38,840 --> 01:12:40,060
Eso es muy bueno.

705
01:12:40,260 --> 01:12:40,480
¿Sí?

706
01:12:40,800 --> 01:12:41,780
Te dije.

707
01:12:44,020 --> 01:12:46,280
¿Tienes helado?

708
01:12:47,640 --> 01:12:47,960
Esperar.

709
01:14:26,790 --> 01:14:28,530
Lo lamento. No debería haberte besado antes de salir de casa.

710
01:14:37,740 --> 01:14:38,660
Ella estaba parada allí mismo.

711
01:14:38,720 --> 01:14:39,180
Ella estaba de pie.

712
01:14:39,960 --> 01:14:41,360
Ella estaba parada allí mismo.

713
01:14:41,520 --> 01:14:42,540
Tu maldita esposa.

714
01:15:13,820 --> 01:15:15,180
Entonces no hay nadie en la casa.

715
01:15:16,300 --> 01:15:16,900
Tuve que salir corriendo.

716
01:15:18,960 --> 01:15:20,160
Cruz estaba dormida.

717
01:15:24,930 --> 01:15:25,810
Verity no estaba allí.

718
01:15:30,650 --> 01:15:31,750
Esto es mi culpa.

719
01:15:33,070 --> 01:15:34,950
Has estado trabajando sin parar.

720
01:15:35,470 --> 01:15:36,070
Estás agotado.

721
01:15:36,590 --> 01:15:41,370
Y luego, ya sabes, y simplemente siento que.

722
01:15:41,890 --> 01:15:42,970
Sí, tienes razón.

723
01:15:43,210 --> 01:15:45,690
Probablemente sea paranoia y culpa.

724
01:15:51,290 --> 01:15:52,330
Este lugar es una locura.

725
01:15:54,800 --> 01:15:57,060
Jeremy, eres un prisionero en tu propia casa.

726
01:15:58,640 --> 01:15:59,920
Cruz es un prisionero.

727
01:16:01,100 --> 01:16:02,980
Necesita alejarse de aquí.

728
01:16:03,080 --> 01:16:04,540
Necesitas volver a trabajar.

729
01:16:06,680 --> 01:16:08,080
Tómate un momento, Jeremy.

730
01:16:13,530 --> 01:16:15,410
Puedes tomarte momentos egoístas.

731
01:16:18,770 --> 01:16:30,730
Es difícil tener una vida en la que tienes momentos que no tienen nada que ver con ella y tienen que ver solo contigo. Sí.

732
01:16:38,680 --> 01:16:39,160
Tú.

733
01:16:41,050 --> 01:16:42,350
Te quiero, Laura.

734
01:16:48,720 --> 01:16:49,380
Te deseo.

735
01:19:06,560 --> 01:19:09,640
Papá, se supone que debes llevarnos a navegar en canoa.

736
01:19:10,000 --> 01:19:12,300
Cariño, bueno, podemos llevarte.

737
01:19:22,280 --> 01:19:22,760
Impresionante.

738
01:19:24,180 --> 01:19:25,360
Quiero saberlo todo cuando regrese.

739
01:19:25,420 --> 01:19:25,620
Bueno.

740
01:19:26,040 --> 01:19:26,500
Vuelvo enseguida.

741
01:19:26,600 --> 01:19:26,720
Adiós.

742
01:19:27,040 --> 01:19:27,540
¿Qué es esto?

743
01:19:27,900 --> 01:19:28,760
Para ti.

744
01:19:30,940 --> 01:19:32,280
¿No es tan bonito?

745
01:19:32,540 --> 01:19:33,440
Me encanta.

746
01:19:33,440 --> 01:19:34,580
Está bien.

747
01:19:34,960 --> 01:19:37,000
Te quiero mucho, Harper.

748
01:19:37,560 --> 01:19:38,180
Te amo.

749
01:19:38,680 --> 01:19:40,280
Sé bueno con mami, ¿vale?

750
01:19:40,500 --> 01:19:40,860
Bueno.

751
01:19:41,820 --> 01:19:42,260
Adiós.

752
01:19:44,820 --> 01:19:45,480
Nos vemos.

753
01:20:33,770 --> 01:20:35,810
Harper estaba sentado en la parte delantera del barco.

754
01:20:36,690 --> 01:20:42,510
Cruz vestía chalecos ligeros.

755
01:20:44,350 --> 01:20:47,070
Luego me cambié de camino al trabajo.

756
01:21:46,360 --> 01:21:48,300
Laura, ya me voy.

757
01:21:49,640 --> 01:21:51,080
Ahí está, viendo la tele.

758
01:21:51,760 --> 01:21:52,080
Bueno.

759
01:21:52,980 --> 01:21:53,620
Buenas noches Laura.

760
01:22:04,340 --> 01:22:05,000
Hola cruz.

761
01:22:05,920 --> 01:22:08,890
¿Qué estás haciendo?

762
01:22:09,530 --> 01:22:11,110
Sólo estoy jugando con la cámara.

763
01:22:12,130 --> 01:22:15,700
¿Puedo hacerte una pregunta?

764
01:22:16,660 --> 01:22:17,000
Sí.

765
01:22:22,000 --> 01:22:22,780
¿Alguna vez tuviste una canoa?

766
01:22:25,970 --> 01:22:26,510
Sí.

767
01:22:38,480 --> 01:22:41,940
¿Recuerdas estar en la canoa con tu mamá y Harper?

768
01:22:51,610 --> 01:22:53,450
Cruz, ¿cómo se volcó la canoa?

769
01:22:55,300 --> 01:23:00,460
Mami dijo que debería hablar contigo si me haces preguntas sobre ella.

770
01:23:06,360 --> 01:23:08,680
¿Tu mami te habla?

771
01:23:11,560 --> 01:23:14,580
Cruz, ¿tu mamá finge que no puede hablar?

772
01:23:21,740 --> 01:23:22,320
¡Jared!

773
01:23:23,940 --> 01:23:24,820
¿Qué pasó?

774
01:23:26,938 --> 01:23:28,720
Muerde el cuchillo.

775
01:23:40,910 --> 01:23:41,630
¿Vine contigo?

776
01:23:42,910 --> 01:23:44,670
No, tomó un tiempo.

777
01:23:45,510 --> 01:23:46,690
Necesito que alguien se quede aquí con Mary.

778
01:27:13,307 --> 01:27:16,560
¿Por qué fuiste tan cruel, egoísta y maquiavélico?

779
01:28:06,090 --> 01:28:08,730
La policía tomó mi informe dos veces.

780
01:28:09,430 --> 01:28:10,030
Es su trabajo.

781
01:28:10,370 --> 01:28:12,150
¿Harper se inclinó hacia el borde de la canoa?

782
01:28:12,850 --> 01:28:14,990
Las preguntas son bastante simples y fáciles de responder.

783
01:28:15,590 --> 01:28:16,370
Se volcaron.

784
01:28:17,890 --> 01:28:24,090
Todos nos sumergimos en el agua, pero Harper nunca volvió a salir.

785
01:28:25,530 --> 01:28:31,390
Y traté de encontrarla, pero me estaba quedando sin aire y necesitaba poner a Cruz a salvo.

786
01:28:36,620 --> 01:28:42,980
Creo que mi desempeño fue tan bueno que les hizo sentir incómodos al hacerme más preguntas.

787
01:28:45,200 --> 01:28:53,380
Jeremy estaba destrozado, pero pensé que pasaría y finalmente volvería a ser mío.

788
01:28:55,080 --> 01:28:59,920
La ironía fue que instantáneamente comencé a escribir de nuevo.

789
01:29:01,860 --> 01:29:10,780
Las palabras fluían de mí entonces, con Jeremy actuando como un saco triste y sin nadie dentro.

790
01:29:12,760 --> 01:29:22,740
Se siente como si no hubiera nada más que decir, ni futuro, ni pasado, ni

791
01:29:22,740 --> 01:29:23,220
profundo.

792
01:29:29,830 --> 01:29:32,730
Se ha vuelto un fastidio ahora que Harper está muerto.

793
01:30:02,200 --> 01:30:06,160
Seis puntos y un montón de analgésicos, pero estará bien.

794
01:30:08,660 --> 01:30:10,280
Estará inconsciente por el resto de la noche.

795
01:30:14,790 --> 01:30:18,850
La luz entra y sale cuando hay una tormenta como esta, así que me voy a dar una ducha mientras pueda.

796
01:30:18,970 --> 01:30:21,710
Estoy cubierto de sangre.

797
01:30:24,770 --> 01:30:27,150
Está empezando a ser lo nuestro, estar cubierto de sangre.

798
01:30:31,420 --> 01:30:32,280
¿Por qué tienes esto?

799
01:30:36,520 --> 01:30:38,140
¿Por qué está sucia su cámara, señor?

800
01:30:41,420 --> 01:30:42,340
Puedo explicar eso.

801
01:30:42,920 --> 01:30:43,480
Nosotros...

802
01:30:43,480 --> 01:30:46,100
necesitamos hablar.

803
01:30:54,260 --> 01:30:57,760
Tu esposa no es quien crees que es.

804
01:30:58,840 --> 01:30:59,620
Ella no lo es.

805
01:31:00,020 --> 01:31:02,760
Ella te ha estado mintiendo desde el día que la conociste.

806
01:31:04,620 --> 01:31:04,980
Préstamo.

807
01:31:05,580 --> 01:31:07,600
Crew me dijo que ella habla con él.

808
01:31:08,140 --> 01:31:09,500
Está indefensa, Loan.

809
01:31:10,280 --> 01:31:13,080
Sé que tienes imaginación de escritor, pero ¿estás escuchando lo que dicen?

810
01:31:13,080 --> 01:31:13,860
¡Maldita sea, Jeremy!

811
01:31:14,300 --> 01:31:15,540
¡Ella mató a Harper!

812
01:31:16,220 --> 01:31:16,740
¿Qué?

813
01:31:18,060 --> 01:31:19,100
Ella mató a Harper.

814
01:31:24,850 --> 01:31:25,450
Lee esto.

815
01:31:26,750 --> 01:31:27,430
Léelo.

816
01:31:28,710 --> 01:31:29,690
Es una confesión.

817
01:31:30,910 --> 01:31:31,890
Es la confesión de Verity.

818
01:31:32,030 --> 01:31:32,490
Ella lo escribió.

819
01:31:32,550 --> 01:31:33,650
Lo encontré en una memoria USB.

820
01:31:36,760 --> 01:31:38,120
Necesitas saber la verdad.

821
01:33:11,870 --> 01:33:13,270
Directo a la policía.

822
01:33:13,870 --> 01:33:16,050
Y quedarás encerrado.

823
01:33:16,470 --> 01:33:18,890
Y nunca volverás a ver a la tripulación ni a mí.

824
01:33:20,930 --> 01:33:24,390
A menos que me digas qué está pasando exactamente en esta casa.

825
01:33:37,070 --> 01:33:37,710
Explicar.

826
01:33:45,360 --> 01:33:46,800
Acabas de estar...

827
01:33:46,800 --> 01:33:47,320
No me hagas daño.

828
01:33:47,520 --> 01:33:47,780
¿Qué?

829
01:33:48,900 --> 01:33:50,140
Por favor no me hagas daño.

830
01:33:50,260 --> 01:33:50,520
Por favor.

831
01:33:50,860 --> 01:33:52,120
¡No te hagas daño!

832
01:35:10,470 --> 01:35:11,750
No hasta que deje de respirar.

833
01:36:20,200 --> 01:36:20,820
Está bien.

834
01:36:29,365 --> 01:36:30,800
La historia y la verdad simplemente van a

835
01:36:30,800 --> 01:36:31,520
Quédate con nosotros.

836
01:36:32,440 --> 01:36:33,880
Sólo entre nosotros.

837
01:36:34,220 --> 01:36:34,500
Para siempre.

838
01:36:38,830 --> 01:36:39,930
Hicimos lo correcto.

839
01:36:43,830 --> 01:36:44,370
Gente.

840
01:36:48,360 --> 01:36:49,060
Está bien.

841
01:37:34,190 --> 01:37:35,730
Estás libre de Verity.

842
01:37:39,650 --> 01:37:41,290
Ya no nos toques.

843
01:37:42,810 --> 01:37:43,890
O tripulación.

844
01:38:01,910 --> 01:38:04,340
¿Tuviste alguna interacción con Verity anoche?

845
01:38:04,340 --> 01:38:07,480
No, estaba trabajando en la oficina.

846
01:38:07,880 --> 01:38:10,440
Me contrataron para ayudarla a escribir.

847
01:38:11,060 --> 01:38:12,640
Y luego me acosté muy temprano.

848
01:38:14,140 --> 01:38:15,620
Quizás, no lo sé, ¿diez?

849
01:38:17,340 --> 01:38:18,460
¿Escuchaste o escuchaste algo?

850
01:38:18,780 --> 01:38:21,200
¿Alguna idea de cuándo podría haber salido de casa?

851
01:38:21,300 --> 01:38:21,400
No.

852
01:38:21,560 --> 01:38:21,780
No.

853
01:38:22,680 --> 01:38:25,320
Ha estado postrada en cama, ya sabes, así que...

854
01:38:25,320 --> 01:38:27,000
Pero ella entra y sale de la cama todos los días.

855
01:38:28,540 --> 01:38:31,280
Ni siquiera puedo imaginar cuál sería su estado mental.

856
01:38:31,280 --> 01:38:38,240
Sólo temo que se haya sentido confundida o angustiada y haya ido a buscar un puerto o algo así.

857
01:38:38,320 --> 01:38:40,419
¿Algo que no recuerdes de anoche?

858
01:38:41,179 --> 01:38:42,560
¿Algo que pueda ayudar?

859
01:38:50,720 --> 01:38:51,400
Lo lamento.

860
01:38:51,540 --> 01:38:54,060
Ojalá pudiera ser más útil.

861
01:38:55,840 --> 01:38:56,400
Bueno.

862
01:38:57,040 --> 01:38:57,480
Gracias.

863
01:39:02,030 --> 01:39:04,550
Hay una cosa más que tengo que preguntar.

864
01:39:07,390 --> 01:39:07,950
¿Qué?

865
01:39:10,400 --> 01:39:16,700
¿Estaban usted y Verity, por casualidad, trabajando en el nuevo libro Noble Virtues?

866
01:39:22,640 --> 01:39:23,200
Tal vez.

867
01:39:24,960 --> 01:39:25,380
Lo lamento.

868
01:39:26,220 --> 01:39:27,260
Soy un gran admirador.

869
01:39:28,880 --> 01:39:30,720
He estado esperando tanto tiempo por este.

870
01:39:33,960 --> 01:39:35,000
No te preocupes.

871
01:39:39,030 --> 01:39:40,950
Será el mejor hasta ahora.

872
01:40:30,960 --> 01:40:31,300
¿Hola?

873
01:40:31,300 --> 01:40:33,120
Hola, buenos días, sol.

874
01:40:34,440 --> 01:40:35,620
Feliz día de la mudanza.

875
01:40:35,960 --> 01:40:36,720
Gracias.

876
01:40:37,380 --> 01:40:38,460
Acabo de llegar.

877
01:40:38,640 --> 01:40:38,820
Hola.

878
01:40:39,180 --> 01:40:41,120
Jeremy y el equipo están casi listos para partir.

879
01:40:41,820 --> 01:40:42,760
Vine a recogerte.

880
01:40:43,240 --> 01:40:47,460
Debería haber aprobado el esquema del próximo libro, así que estás listo para empezar a escribir.

881
01:40:47,700 --> 01:40:48,460
Oh, maravilloso.

882
01:40:49,760 --> 01:40:52,840
Pero en realidad voy a necesitar que les pidas una extensión.

883
01:40:53,600 --> 01:40:54,560
Puedo preguntar.

884
01:40:54,860 --> 01:40:55,220
Bueno.

885
01:40:56,220 --> 01:40:57,220
Hablamos pronto.

886
01:41:04,980 --> 01:41:06,320
Dios mío, te extrañé.

887
01:41:07,820 --> 01:41:08,300
Hola.

888
01:41:08,720 --> 01:41:08,940
Hola.

889
01:41:09,660 --> 01:41:10,780
Tengo algo.

890
01:41:11,220 --> 01:41:11,500
¿Qué?

891
01:41:11,620 --> 01:41:12,260
Tengo una cosa.

892
01:41:12,520 --> 01:41:12,840
Bueno.

893
01:41:13,080 --> 01:41:13,440
¿Qué es?

894
01:41:13,480 --> 01:41:13,780
Cierra los ojos.

895
01:41:14,460 --> 01:41:15,320
¿Cerrar los ojos?

896
01:41:15,460 --> 01:41:15,980
Cierra los ojos.

897
01:41:16,500 --> 01:41:16,720
Bueno.

898
01:41:17,320 --> 01:41:18,460
Ponlos aquí así.

899
01:41:18,720 --> 01:41:19,180
No te muevas.

900
01:41:19,400 --> 01:41:19,660
Bueno.

901
01:41:24,080 --> 01:41:24,560
Bueno.

902
01:41:24,660 --> 01:41:25,220
¿Debería seguir leyendo?

903
01:41:25,360 --> 01:41:25,620
Sí.

904
01:41:25,880 --> 01:41:26,180
Bueno.

905
01:41:30,760 --> 01:41:31,540
Es asombroso.

906
01:41:32,120 --> 01:41:33,340
Es una copia avanzada.

907
01:41:33,340 --> 01:41:35,200
Eres el primero en tenerlo en tus manos.

908
01:41:35,340 --> 01:41:36,700
No puedo esperar a leerlo.

909
01:41:37,040 --> 01:41:37,680
Ese soy yo.

910
01:41:38,540 --> 01:41:39,020
Sí.

911
01:41:39,540 --> 01:41:39,900
Sí.

912
01:41:41,500 --> 01:41:42,700
Estoy muy orgulloso de ti.

913
01:41:43,180 --> 01:41:43,980
Lo hiciste.

914
01:41:44,180 --> 01:41:44,620
Lo hicimos.

915
01:41:47,900 --> 01:41:48,380
¡Mamá!

916
01:41:49,680 --> 01:41:50,160
Hola.

917
01:41:51,240 --> 01:41:51,720
Ey.

918
01:41:52,540 --> 01:41:54,040
Ten cuidado con tu hermana pequeña.

919
01:41:54,320 --> 01:41:54,980
Él está bien.

920
01:41:56,360 --> 01:41:56,840
Hola.

921
01:41:57,300 --> 01:41:58,560
Estoy tan feliz de verte.

922
01:41:58,580 --> 01:41:59,160
Te extrañé.

923
01:41:59,760 --> 01:42:01,080
¿Estás emocionado por nuestra próxima aventura?

924
01:42:01,080 --> 01:42:04,660
Es un viaje muy largo hasta Southport, Carolina del Norte.

925
01:42:05,120 --> 01:42:05,220
¡Hurra!

926
01:42:05,660 --> 01:42:06,260
¡Hurra!

927
01:42:06,400 --> 01:42:06,640
Bueno.

928
01:42:06,780 --> 01:42:07,360
Vamos.

929
01:42:07,740 --> 01:42:08,680
¿Quieres despedirte de tu habitación?

930
01:42:09,500 --> 01:42:10,240
Ah, mis fotos.

931
01:42:10,940 --> 01:42:11,700
¿Qué fotos?

932
01:42:12,780 --> 01:42:13,060
Multitud.

933
01:42:23,590 --> 01:42:24,170
Vamos.

934
01:42:24,790 --> 01:42:25,070
Vamos.

935
01:42:27,710 --> 01:42:29,430
No me asustes así.

936
01:42:30,250 --> 01:42:31,070
¿Qué estás haciendo?

937
01:42:31,610 --> 01:42:32,430
Tengo mis fotos.

938
01:42:32,930 --> 01:42:33,170
¿Ver?

939
01:42:34,470 --> 01:42:35,870
¿De dónde sacaste estos?

940
01:42:36,710 --> 01:42:38,870
Desde mi escondite secreto.

941
01:42:38,870 --> 01:42:40,690
No puedo decirte dónde no puedes decirlo.

942
01:42:40,990 --> 01:42:42,210
Será mejor que me digas dónde está.

943
01:42:42,370 --> 01:42:43,790
Será mejor que me digas dónde está ahora mismo.

944
01:42:45,650 --> 01:42:49,030
¿Por qué no esperas afuera? Estaré allí en un segundo.

945
01:43:22,490 --> 01:43:28,250
Querido Jeremy: Si estás leyendo esta carta, significa que Crew y yo estamos en un lugar seguro.

946
01:43:29,290 --> 01:43:35,350
Por mucho que trato de olvidar dónde empezó a salir mal todo, estaba maldecido con esta mente.

947
01:43:36,770 --> 01:43:39,070
Eso nunca olvida una secuela.

948
01:43:41,050 --> 01:43:42,570
Fue en una cena con Amanda.

949
01:43:44,070 --> 01:43:45,770
Estaba hablando de mi próxima novela.

950
01:43:46,910 --> 01:43:52,390
No sé si ignoraste esta parte de la conversación, pero supongo que sí, porque la charla de escritor siempre te aburría.

951
01:43:53,650 --> 01:44:00,090
Fue entonces cuando me dijo que probara un ejercicio que ella llamó diario antagónico.

952
01:44:00,670 --> 01:44:05,710
Es un ejercicio de escritura que te garantizo que te ayudará a entrar en la mente de un personaje malvado.

953
01:44:05,710 --> 01:44:15,650
Comienzas escribiendo un diario de tu vida, excepto que cambias tu diálogo interno hacia lo opuesto de lo que estabas pensando ese día, lo opuesto de quién eres.

954
01:44:16,570 --> 01:44:17,350
Pruébalo.

955
01:44:17,650 --> 01:44:21,850
Escribe un diario de tu vida diaria y añade capas de siniestro diálogo interior.

956
01:44:23,010 --> 01:44:26,310
Ser el malvado, retorcido y egoísta...

957
01:44:26,310 --> 01:44:26,930
Claro.

958
01:44:28,330 --> 01:44:29,070
Abróchate el cinturón.

959
01:44:30,090 --> 01:44:31,230
Es realmente sencillo.

960
01:44:31,790 --> 01:44:32,350
Inofensivo.

961
01:44:33,050 --> 01:44:37,030
Fui cada vez mejor en estar dentro de la mente de un villano.

962
01:44:37,710 --> 01:44:39,010
Fue estimulante.

963
01:44:39,650 --> 01:44:40,290
Y ayudó.

964
01:44:40,770 --> 01:44:48,150
Me ayudó muchísimo, por eso pude crear personajes tan realistas y terroríficos en mis novelas.

965
01:44:48,910 --> 01:44:50,130
Por eso vendieron.

966
01:44:50,810 --> 01:44:52,450
Porque era bueno en eso.

967
01:44:53,930 --> 01:44:58,410
Después de la muerte de Harper, mi mente estaba en un espacio muy oscuro.

968
01:44:59,550 --> 01:45:02,470
Estaba intentando todo lo que podía para ayudarme a procesar.

969
01:45:03,510 --> 01:45:08,790
Cada día, presionar haría que mi escritura fuera más discordante, más inquietante.

970
01:45:13,500 --> 01:45:14,760
Y entonces llegó el día.

971
01:45:16,280 --> 01:45:24,120
Dejé el archivo abierto en la computadora y lo leíste.

972
01:45:28,140 --> 01:45:29,940
Pero fue sólo un ejercicio.

973
01:45:31,960 --> 01:45:32,780
Fue real.

974
01:45:35,610 --> 01:45:38,630
Hace mucho que no lees nada mío.

975
01:45:41,580 --> 01:45:47,760
Después de todos esos años de matrimonio, ¿cómo pudiste, aunque sea por un segundo, creer que algo de ese manuscrito era cierto?

976
01:45:47,900 --> 01:45:49,340
Quiero decir, en serio, Jeremy.

977
01:45:50,560 --> 01:45:52,260
¿Me conoces en absoluto?

978
01:45:53,960 --> 01:45:59,000
Cada recuerdo que habíamos tenido como familia se borraba con cada nueva palabra del manuscrito que habías leído.

979
01:45:59,300 --> 01:45:59,740
Desaparecido.

980
01:46:00,120 --> 01:46:01,960
No queda nada dentro de ti excepto odio.

981
01:46:11,641 --> 01:46:14,000
Nunca olvidaré la expresión de tu cara mientras estabas allí y mirabas.

982
01:46:14,000 --> 01:46:14,360
a mi.

983
01:46:14,600 --> 01:46:17,100
Era una miseria completa y absoluta.

984
01:46:27,370 --> 01:46:27,850
Todos mareados.

985
01:46:43,670 --> 01:46:45,050
Todo lo que vi fueron árboles.

986
01:46:45,370 --> 01:46:47,370
Y en ese momento supe lo que estabas haciendo.

987
01:46:48,270 --> 01:46:51,770
Ibas a matarme y hacer que mi muerte pareciera un accidente.

988
01:46:52,210 --> 01:46:56,830
Sin saberlo, había escrito mi propia muerte en las dos últimas frases de mi manuscrito.

989
01:47:49,590 --> 01:47:50,210
¿Lo hizo, Jeremy?

990
01:47:57,810 --> 01:48:00,010
Entonces, hice un plan.

991
01:48:00,010 --> 01:48:05,470
Sabía que no me creerías si intentaba negar ese manuscrito.

992
01:48:08,580 --> 01:48:15,630
Y si sabe que me he recuperado, vuelva a terminar el trabajo usted mismo.

993
01:48:18,910 --> 01:48:22,530
Necesitaba escapar y llevarme a Kru conmigo.

994
01:48:29,020 --> 01:48:32,240
Compartir tantos recuerdos juntos me hace sentir dolor por ti.

995
01:48:39,730 --> 01:48:43,230
Todo lo que he hecho desde el día en que me desperté ha sido por Kru.

996
01:48:43,730 --> 01:48:45,770
Mi Kru.

997
01:48:48,600 --> 01:48:50,540
Él es el único que sabe que todavía estoy aquí.

998
01:48:51,120 --> 01:48:56,278
Todavía tengo pensamientos y una voz en mí.

999
01:49:26,620 --> 01:49:27,160
¿Está seguro?

1000
01:49:28,120 --> 01:49:31,840
Es simplemente una emoción extraña todo el día.

1001
01:49:38,010 --> 01:49:47,740
Sí, lo sé.

1002
01:49:48,520 --> 01:49:49,040
Bueno.

1003
01:49:49,960 --> 01:49:51,260
Voy a ir a la ciudad a cenar.

1004
01:49:52,060 --> 01:49:53,700
Sí, estaré allí en un segundo.

1005
01:49:53,820 --> 01:49:55,140
Sólo voy a hacer un último barrido.

1006
01:50:54,780 --> 01:50:55,760
La verdad.

1007
01:50:58,480 --> 01:51:02,980
La única pregunta que queda es ¿qué verdad estaba manipulando?

1008
01:51:21,340 --> 01:51:25,620
Entonces, cada novela de tu serie se basa en nueve pautas morales y éticas.

1009
01:51:25,940 --> 01:51:28,560
¿Cuál de esos temas fue el más divertido de corromper?

1010
01:51:30,420 --> 01:51:30,940
Verdad.

1011
01:51:31,900 --> 01:51:34,040
Y quería ver hasta dónde podías llevarlo.